<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--  Generated by KMPlayer
.ENCC
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=-116500 End=-111501><P Class=ENCC>
Subtitles by DramaFever
<SYNC Start=-111501><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=-5644 End=-748><P Class=ENCC>
<I>[Perfect Couple]</I>
<SYNC Start=-748><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1 End=2859><P Class=ENCC>
<I>Episode Twenty-Seven</I>
<SYNC Start=2859><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=6405 End=7404><P Class=ENCC>
Young Master!
<SYNC Start=7405 End=9207><P Class=ENCC>
Physician Gu asked me<br>to hand this to you.
<SYNC Start=9207><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=10814 End=12039><P Class=ENCC>
A cartel to a duel?
<SYNC Start=12040 End=13629><P Class=ENCC>
He's challenging me to a duel?
<SYNC Start=13630 End=15000><P Class=ENCC>
He seems to be serious about it.
<SYNC Start=15000><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=16399 End=17398><P Class=ENCC>
Ignore him.
<SYNC Start=17399 End=18398><P Class=ENCC>
I know him really well.
<SYNC Start=18399 End=19705><P Class=ENCC>
Great cry and little wool.
<SYNC Start=19706 End=20999><P Class=ENCC>
Just ignore him.
<SYNC Start=21000 End=24802><P Class=ENCC>
Young Master, Physician Gu is still<br>waiting for you.
<SYNC Start=24803 End=26263><P Class=ENCC>
Are you really not going to show up?
<SYNC Start=26263><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=57482 End=60063><P Class=ENCC>
Young Master.
<SYNC Start=60064 End=62938><P Class=ENCC>
Physician Gu has been waiting in<br>strong gusts of wind for hours.
<SYNC Start=62938><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=65193 End=66396><P Class=ENCC>
Has this dork had enough yet?
<SYNC Start=66397 End=69923><P Class=ENCC>
Young Master, he'll keep waiting there<br>if you don't show up.
<SYNC Start=69923><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=101320 End=104156><P Class=ENCC>
Go on, tell me how you intend<br>to challenge me to a duel.
<SYNC Start=104157 End=107649><P Class=ENCC>
Jin Yuan Bao, you've handled things<br>in a perverse way
<SYNC Start=107650 End=109339><P Class=ENCC>
so you will not to be forgiven!
<SYNC Start=109339><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=111363 End=114913><P Class=ENCC>
I, Gu Chang Feng, will sever all ties<br>with you with the tearing of this robe.
<SYNC Start=114913><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=120206 End=122219><P Class=ENCC>
I now sever our 20 years of friendship.
<SYNC Start=122220 End=125289><P Class=ENCC>
From this day on, we're no longer friends.
<SYNC Start=125289><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=136545 End=138129><P Class=ENCC>
Stab me. Why aren't you stabbing me?
<SYNC Start=138129><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=157045 End=158067><P Class=ENCC>
Fight back.
<SYNC Start=158068 End=159875><P Class=ENCC>
Why won't you fight back?
<SYNC Start=159875><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=168121 End=169393><P Class=ENCC>
Yuan Bao...
<SYNC Start=169393><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=171168 End=172942><P Class=ENCC>
Since I was little<br>my mother told me that
<SYNC Start=172943 End=175406><P Class=ENCC>
we are the servants of the Jins.
<SYNC Start=175407 End=177812><P Class=ENCC>
I have to give in to you for everything.
<SYNC Start=177813 End=181001><P Class=ENCC>
But you have never treated me<br>as a servant.
<SYNC Start=181002 End=183343><P Class=ENCC>
You said that we're friends.<br>We are buddies.
<SYNC Start=183344 End=185308><P Class=ENCC>
I remember when I was seven years old
<SYNC Start=185309 End=188397><P Class=ENCC>
I wanted to understand the medicinal<br>effects of musk from the Western Regions.
<SYNC Start=188398 End=190950><P Class=ENCC>
But this type of musk is very<br>rare and precious.
<SYNC Start=191404 End=193314><P Class=ENCC>
There was only a tiny bit of it<br>in the pouch
<SYNC Start=193315 End=194844><P Class=ENCC>
that Empress Dowager bestowed to you.
<SYNC Start=194844><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=195820 End=198578><P Class=ENCC>
I soaked it in water and when my<br>mother found out about what I did
<SYNC Start=198579 End=200578><P Class=ENCC>
she gave me a sound spanking.
<SYNC Start=200579 End=203029><P Class=ENCC>
Madam Jin reproached me as well.
<SYNC Start=203030 End=206876><P Class=ENCC>
You were the only one...<br>You took my side and stood up for me.
<SYNC Start=206876><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=208340 End=212675><P Class=ENCC>
You said that no matter how rare musk<br>is it is but a worldly possession.
<SYNC Start=212675><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=215199 End=217190><P Class=ENCC>
I remember that when I was 10 years old
<SYNC Start=217190><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=218103 End=220216><P Class=ENCC>
I sneaked up to the mountains to<br>collect some herbs.
<SYNC Start=220217 End=222841><P Class=ENCC>
I was lost and sprained my ankle.
<SYNC Start=222842 End=224317><P Class=ENCC>
I couldn't make my way home.
<SYNC Start=224317><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=226116 End=227257><P Class=ENCC>
My mother was so anxious.
<SYNC Start=227257><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=228191 End=230373><P Class=ENCC>
Madam sent the guards out<br>to look for me as well.
<SYNC Start=230374 End=232073><P Class=ENCC>
But they couldn't find me anywhere.
<SYNC Start=232073><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=234176 End=235836><P Class=ENCC>
When everyone was about to give up
<SYNC Start=235836><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=237367 End=240332><P Class=ENCC>
only you... only you didn't<br>give up on me.
<SYNC Start=240332><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=241319 End=243058><P Class=ENCC>
You went looking for me with the guards.
<SYNC Start=243058><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=244489 End=248536><P Class=ENCC>
Then you found me. I was almost<br>starving to death by then.
<SYNC Start=248536><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=250610 End=252574><P Class=ENCC>
You said that we had telepathy.
<SYNC Start=252574><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=253363 End=255456><P Class=ENCC>
You said that you'd definitely<br>be able to find me.
<SYNC Start=255457 End=257013><P Class=ENCC>
You said that we're best buddies.
<SYNC Start=257013><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=259037 End=263354><P Class=ENCC>
Yuan Bao, for the sake of<br>our 20 years of brotherhood
<SYNC Start=263355 End=265391><P Class=ENCC>
just let me be with Xue Er, will you?
<SYNC Start=265392 End=266872><P Class=ENCC>
Stop hurting all of us!
<SYNC Start=266872><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=268458 End=272282><P Class=ENCC>
My buddy... One day, you will understand.
<SYNC Start=272283 End=276967><P Class=ENCC>
Everything I did, I did it for you.
<SYNC Start=276967><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=282067 End=283860><P Class=ENCC>
Yuan Bao, you're such a jerk!
<SYNC Start=283861 End=285931><P Class=ENCC>
You are a jerk!
<SYNC Start=285931><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=293161 End=294817><P Class=ENCC>
Madam and Young Master<br>this way, please.
<SYNC Start=294818 End=296133><P Class=ENCC>
Is everything in order?
<SYNC Start=296134 End=298005><P Class=ENCC>
Rest assured that<br>everything is in order.
<SYNC Start=298006 End=299880><P Class=ENCC>
This ceremony is extremely important.
<SYNC Start=299881 End=301394><P Class=ENCC>
No mistakes can be allowed.
<SYNC Start=301395 End=303684><P Class=ENCC>
I can assure you that<br>everything will be in perfect order.
<SYNC Start=303684><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=305337 End=306536><P Class=ENCC>
This way, please.
<SYNC Start=306536><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=315012 End=318241><P Class=ENCC>
Don't forget to remind me to collect<br>those bolts of fabric I've chosen today.
<SYNC Start=318242 End=319408><P Class=ENCC>
Don't forget about it.
<SYNC Start=319408><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=320883 End=323602><P Class=ENCC>
And you, don't forget to<br>braise some Bird Nest soup.
<SYNC Start=323603 End=325603><P Class=ENCC>
- Yes.<br>- Get to work then.
<SYNC Start=325604 End=326945><P Class=ENCC>
- Yes.<br>- Yes.
<SYNC Start=326945><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=329879 End=332188><P Class=ENCC>
<I>Mister Liu.</I>
<SYNC Start=332188><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=333189 End=334546><P Class=ENCC>
<I>I've finally managed to find you.</I>
<SYNC Start=334546><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=335809 End=339419><P Class=ENCC>
Master, I've already<br>carried out your orders.
<SYNC Start=339420 End=341167><P Class=ENCC>
Once Jin Yuan Bao ignites the cannon
<SYNC Start=341168 End=343714><P Class=ENCC>
he is sure to be blown into pieces.
<SYNC Start=343714><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=346027 End=348357><P Class=ENCC>
Once Jin Yuan Bao is dead inform<br>Second Prince immediately.
<SYNC Start=348358 End=349369><P Class=ENCC>
Yes, Sir.
<SYNC Start=349369><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=357248 End=359807><P Class=ENCC>
My brother is going to blow<br>Cousin Yuan Bao to pieces...
<SYNC Start=359807><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=361685 End=362684><P Class=ENCC>
What should I do?
<SYNC Start=362684><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=363767 End=364766><P Class=ENCC>
What should I do?
<SYNC Start=364766><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=393544 End=395628><P Class=ENCC>
Young Master, everything is ready.
<SYNC Start=395629 End=396628><P Class=ENCC>
You may begin.
<SYNC Start=396628><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=421043 End=422108><P Class=ENCC>
It's on fire!
<SYNC Start=422109 End=423854><P Class=ENCC>
It's on fire! Put out the fire!
<SYNC Start=423854><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=432569 End=434107><P Class=ENCC>
There's a fire!
<SYNC Start=434108 End=435507><P Class=ENCC>
Put out the fire now! Hurry up!
<SYNC Start=435588 End=438310><P Class=ENCC>
<I>Hurry up! Put out the fire!</I>
<SYNC Start=438311 End=439936><P Class=ENCC>
Guards! Put out the fire!
<SYNC Start=439937 End=441403><P Class=ENCC>
Hurry up!
<SYNC Start=441404 End=442670><P Class=ENCC>
Some of you go over there!
<SYNC Start=442670><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=468923 End=471083><P Class=ENCC>
'Someone is going to blow<br>Jin Yuan Bao into pieces.'
<SYNC Start=471084 End=473244><P Class=ENCC>
Jin Yuan Bao, you are so unpopular.
<SYNC Start=473245 End=475049><P Class=ENCC>
So many people want you dead.
<SYNC Start=475049><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=476357 End=478609><P Class=ENCC>
No... Today is his inauguration.
<SYNC Start=478609><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=491876 End=494421><P Class=ENCC>
Young Mistress, aren't you supposed<br>to be in the ancestral hall?
<SYNC Start=494422 End=495721><P Class=ENCC>
Why have you left that hall?
<SYNC Start=495721><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=527035 End=530978><P Class=ENCC>
Wonderful!
<SYNC Start=530978><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=538354 End=541004><P Class=ENCC>
20 years ago, the other foreign<br>tribes invaded our country.
<SYNC Start=541005 End=542542><P Class=ENCC>
We had a crisis at our borders.
<SYNC Start=542543 End=545957><P Class=ENCC>
Imperial General Jin Da Tong led<br>the army to battle.
<SYNC Start=545958 End=548896><P Class=ENCC>
He fought until his last drop of blood ran<br>dry. He died for our country.
<SYNC Start=548897 End=551030><P Class=ENCC>
The Imperial Court officials suggested
<SYNC Start=551031 End=553358><P Class=ENCC>
since Jin family was left with<br>a widowed mother and child
<SYNC Start=553359 End=558661><P Class=ENCC>
that the Bureau of Weaponry be taken<br>from us and another elected to take over.
<SYNC Start=558662 End=560821><P Class=ENCC>
His Majesty went against all odds.
<SYNC Start=560822 End=565407><P Class=ENCC>
Bureau of Weaponry isn't just a place<br>that produces weapons for the country
<SYNC Start=565408 End=569223><P Class=ENCC>
but also a symbol of peace and security<br>for the Imperial Court and the nation.
<SYNC Start=569224 End=572971><P Class=ENCC>
General Jin might be dead but<br>his son still lives.
<SYNC Start=572972 End=575911><P Class=ENCC>
As long as the Bureau is still in<br>the hands of Jin family
<SYNC Start=575912 End=578077><P Class=ENCC>
it will not fall into<br>the hands of villains
<SYNC Start=578078 End=580622><P Class=ENCC>
or used as an accessory to<br>stealing weapons of our country!
<SYNC Start=580622><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=589107 End=592790><P Class=ENCC>
20 years went by<br>in the blink of an eye.
<SYNC Start=592790><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=593491 End=598450><P Class=ENCC>
I, the widow, have taken over the<br>Bureau for 20 years now.
<SYNC Start=598451 End=601871><P Class=ENCC>
Now, my son Jin Yuan Bao
<SYNC Start=601872 End=603803><P Class=ENCC>
is a grown man.
<SYNC Start=603804 End=609132><P Class=ENCC>
Yuan Bao, you have inherited<br>your father's
<SYNC Start=609133 End=612994><P Class=ENCC>
loyal and patriotic spirit that<br>compels you to protect our people.
<SYNC Start=612995 End=617370><P Class=ENCC>
I have already submitted an official<br>paper to his Majesty today
<SYNC Start=617371 End=620429><P Class=ENCC>
to have you take over the Bureau of<br>Weaponry from this day onward.
<SYNC Start=620429><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=622838 End=624431><P Class=ENCC>
Are you ready?
<SYNC Start=624431><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=628484 End=631061><P Class=ENCC>
Your son, Jin Yuan Bao is sure to<br>live up to your expectations.
<SYNC Start=631062 End=632618><P Class=ENCC>
I will protect the Bureau.
<SYNC Start=632619 End=634497><P Class=ENCC>
I am bestowed with grace by His Majesty
<SYNC Start=634498 End=636939><P Class=ENCC>
and inherited my late father's last wish
<SYNC Start=636940 End=639712><P Class=ENCC>
to stay loyal to the Emperor and<br>our country until the day I die.
<SYNC Start=639712><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=660964 End=665976><P Class=ENCC>
Fantastic!
<SYNC Start=665976><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=674463 End=682185><P Class=ENCC>
Yes! Yes! Yes!
<SYNC Start=682185><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=683657 End=684686><P Class=ENCC>
As the saying goes
<SYNC Start=684687 End=687439><P Class=ENCC>
'Good tools are a prerequisite to<br>the successful execution of a job.'
<SYNC Start=687440 End=690282><P Class=ENCC>
All of the most powerful weapons<br>in Ming Dynasty
<SYNC Start=690283 End=692976><P Class=ENCC>
are produced here in our Bureau.
<SYNC Start=692976><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=694322 End=698381><P Class=ENCC>
His Majesty entrusted Bureau of<br>Weaponry to Jin family
<SYNC Start=698382 End=700148><P Class=ENCC>
out of his trust in us.
<SYNC Start=700149 End=704418><P Class=ENCC>
The Jin family is sure to work together
<SYNC Start=704419 End=706481><P Class=ENCC>
to protect the lands of the great Ming!
<SYNC Start=706482 End=710415><P Class=ENCC>
Long live the Emperor!
<SYNC Start=710415><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=716873 End=719603><P Class=ENCC>
This cannon had once attained<br>great achievements.
<SYNC Start=719604 End=722547><P Class=ENCC>
His Majesty bestowed the title<br>'General of Invincible Might' to it.
<SYNC Start=722548 End=726631><P Class=ENCC>
Therefore, we are to ignite this cannon<br>here in the Bureau today
<SYNC Start=726632 End=728797><P Class=ENCC>
to demonstrate the military powers<br>of our country
<SYNC Start=728798 End=730159><P Class=ENCC>
and achieve glory once again!
<SYNC Start=730159><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=742182 End=744521><P Class=ENCC>
The ceremony of the ignition of<br>the cannon now begins!
<SYNC Start=744521><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=800510 End=802127><P Class=ENCC>
- Stop right there!<br>- Get out of my way!
<SYNC Start=802128 End=803971><P Class=ENCC>
I'm Young Mistress Jin! Let me in!
<SYNC Start=803971><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=805527 End=806526><P Class=ENCC>
Get out of my way!
<SYNC Start=806526><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=810067 End=811534><P Class=ENCC>
Stop right there! Get off the horse!
<SYNC Start=811535 End=812571><P Class=ENCC>
- Stop right there!<br>- Get out of my way!
<SYNC Start=812572 End=813725><P Class=ENCC>
Yuan Bao!
<SYNC Start=813725><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=825990 End=826989><P Class=ENCC>
Yuan Bao!
<SYNC Start=826990 End=828208><P Class=ENCC>
Watch out!
<SYNC Start=828208><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=829871 End=830870><P Class=ENCC>
Auntie, watch out!
<SYNC Start=830870><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=859528 End=860752><P Class=ENCC>
Yuan Bao!
<SYNC Start=860753 End=862146><P Class=ENCC>
Yuan Bao?
<SYNC Start=862147 End=863584><P Class=ENCC>
- Yuan Bao!<br>- Young Master Jin...
<SYNC Start=863585 End=867845><P Class=ENCC>
- Yuan Bao!<br>- Young Master Jin!
<SYNC Start=867846 End=868915><P Class=ENCC>
Yuan Bao, wake up!
<SYNC Start=868916 End=870213><P Class=ENCC>
- Yuan Bao!<br>- Young Master Jin!
<SYNC Start=870214 End=871802><P Class=ENCC>
Young Master Jin!
<SYNC Start=871803 End=873019><P Class=ENCC>
- Yuan Bao!<br>- Yuan Bao!
<SYNC Start=873019><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=875135 End=876671><P Class=ENCC>
Yuan Bao, does it hurt?
<SYNC Start=876672 End=878194><P Class=ENCC>
Say something!
<SYNC Start=878195 End=880065><P Class=ENCC>
What did you say?
<SYNC Start=880065><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=881570 End=882569><P Class=ENCC>
What?
<SYNC Start=882570 End=884973><P Class=ENCC>
I asked if it still hurts!
<SYNC Start=884973><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=887792 End=889806><P Class=ENCC>
Yuan Bao, you can't hear us?
<SYNC Start=889806><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=895465 End=898089><P Class=ENCC>
Imperial Physician, what is the matter<br>with him now?
<SYNC Start=898090 End=900677><P Class=ENCC>
Madam Jin, please don't panic.
<SYNC Start=900678 End=902582><P Class=ENCC>
Young Master isn't injured.
<SYNC Start=902583 End=906248><P Class=ENCC>
Then why can't he hear us?
<SYNC Start=906249 End=908271><P Class=ENCC>
He's suffered an impact<br>from the explosion
<SYNC Start=908272 End=910171><P Class=ENCC>
and temporarily lost his hearing.
<SYNC Start=910171><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=911153 End=912582><P Class=ENCC>
Temporary?
<SYNC Start=912582><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=915209 End=917145><P Class=ENCC>
Are you saying that he's deaf?
<SYNC Start=917146 End=918675><P Class=ENCC>
He's only temporarily deaf.
<SYNC Start=918676 End=920284><P Class=ENCC>
Once he is fully rested and recuperated
<SYNC Start=920285 End=923528><P Class=ENCC>
he will regain his hearing very soon.
<SYNC Start=923529 End=925300><P Class=ENCC>
How long will it take?
<SYNC Start=925301 End=928024><P Class=ENCC>
That's hard to tell.<br>It's different for everyone.
<SYNC Start=928024><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=929449 End=932010><P Class=ENCC>
But Young Master is at<br>the prime of his youth
<SYNC Start=932011 End=933820><P Class=ENCC>
it shouldn't take him<br>too long to recover.
<SYNC Start=933821 End=937223><P Class=ENCC>
Madam Jin and Young Mistress<br>please do not be worried.
<SYNC Start=937224 End=939096><P Class=ENCC>
I'll prescribe some medication<br>to Young Master.
<SYNC Start=939097 End=941124><P Class=ENCC>
He should be confined to his bed<br>to rest well.
<SYNC Start=941124><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=942400 End=944323><P Class=ENCC>
Ah Fu, go and get the medication.
<SYNC Start=944324 End=945541><P Class=ENCC>
- Yes, My Lady.<br>- Thank you.
<SYNC Start=945541><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=949744 End=952822><P Class=ENCC>
Yuan Bao! Did you hear that?
<SYNC Start=952823 End=954245><P Class=ENCC>
You have to rest well!
<SYNC Start=954246 End=956920><P Class=ENCC>
You will get well very soon!
<SYNC Start=956920><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=958379 End=960646><P Class=ENCC>
You have to rest well!
<SYNC Start=960646><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=966249 End=968137><P Class=ENCC>
This is all to your credit.
<SYNC Start=968137><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=972921 End=976095><P Class=ENCC>
But how did you know that<br>someone was going to hurt Yuan Bao?
<SYNC Start=976096 End=980058><P Class=ENCC>
When I was in the ancestral hall<br>someone threw in a slip of paper
<SYNC Start=980059 End=981933><P Class=ENCC>
that said that Yuan Bao would be<br>blown to pieces.
<SYNC Start=981934 End=983166><P Class=ENCC>
What?
<SYNC Start=983167 End=985971><P Class=ENCC>
At first, I thought it was a prank.
<SYNC Start=985972 End=988155><P Class=ENCC>
But then the more I think about it<br>the weirder it gets.
<SYNC Start=988156 End=990706><P Class=ENCC>
Then the ancestral hall was on fire
<SYNC Start=990707 End=992835><P Class=ENCC>
and the door was unlocked<br>so I barged out right away.
<SYNC Start=992836 End=994716><P Class=ENCC>
Do you know who gave you that slip?
<SYNC Start=994717 End=996404><P Class=ENCC>
I have no idea.
<SYNC Start=996404><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1001812 End=1003258><P Class=ENCC>
Take good care of Yuan Bao.
<SYNC Start=1003259 End=1005418><P Class=ENCC>
Don't worry, Mother. I'll take good<br>care of Yuan Bao.
<SYNC Start=1005419 End=1006418><P Class=ENCC>
All right.
<SYNC Start=1006418><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1011375 End=1012472><P Class=ENCC>
Can you hear me?
<SYNC Start=1012472><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1018355 End=1023157><P Class=ENCC>
Didn't you promise me that Yuan Bao<br>will have a glorious inauguration?
<SYNC Start=1023158 End=1024157><P Class=ENCC>
I have failed you.
<SYNC Start=1024158 End=1026296><P Class=ENCC>
Although I have planned with great<br>caution and detail
<SYNC Start=1026297 End=1027714><P Class=ENCC>
there is still a flaw in the plan.
<SYNC Start=1027715 End=1030935><P Class=ENCC>
Jin family has been in charge of the<br>Bureau for so many years now
<SYNC Start=1030936 End=1032868><P Class=ENCC>
and there has never been any accidents!
<SYNC Start=1032869 End=1034802><P Class=ENCC>
Now that the new master<br>assumes office today
<SYNC Start=1034803 End=1037657><P Class=ENCC>
and yet he was nearly blown to pieces<br>by the cannon that we produced!
<SYNC Start=1037958 End=1040289><P Class=ENCC>
Even if His Majesty doesn't<br>question us about this matter
<SYNC Start=1040290 End=1043207><P Class=ENCC>
we'll still become a laughing stock if<br>this is found out!
<SYNC Start=1043208 End=1046515><P Class=ENCC>
What will be left of our reputation?
<SYNC Start=1046516 End=1050353><P Class=ENCC>
This cannon was under the supervision<br>of Supervisor Qin.
<SYNC Start=1050354 End=1052237><P Class=ENCC>
As for the details<br>I'm not fully aware of them.
<SYNC Start=1052238 End=1053419><P Class=ENCC>
Before the ceremony
<SYNC Start=1053420 End=1055589><P Class=ENCC>
shouldn't everything<br>be examined very closely?
<SYNC Start=1055590 End=1057724><P Class=ENCC>
Yes, it should be done<br>according to regulations.
<SYNC Start=1057725 End=1060652><P Class=ENCC>
As for the specifics<br>we'd have to ask Supervisor Qin.
<SYNC Start=1060653 End=1063177><P Class=ENCC>
But we just got news that<br>he was killed in the explosion.
<SYNC Start=1063178 End=1065703><P Class=ENCC>
I'm afraid this might<br>not be an accident.
<SYNC Start=1065703><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1067480 End=1068799><P Class=ENCC>
Auntie, you mean...
<SYNC Start=1068800 End=1072592><P Class=ENCC>
Someone is reluctant to let Yuan Bao<br>take over this position.
<SYNC Start=1072592><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1077048 End=1080283><P Class=ENCC>
Wen Zhao, Yuan Bao must be confined<br>to his bed to recuperate.
<SYNC Start=1080284 End=1082825><P Class=ENCC>
I want you to head back to the Bureau<br>right away to investigate.
<SYNC Start=1082826 End=1085481><P Class=ENCC>
Give me an answer<br>and to report back to His Majesty
<SYNC Start=1085482 End=1087519><P Class=ENCC>
as well as all the<br>Imperial Court officials.
<SYNC Start=1087520 End=1089454><P Class=ENCC>
I understand and will do my very best.
<SYNC Start=1089454><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1093372 End=1094371><P Class=ENCC>
Here.
<SYNC Start=1094371><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1096045 End=1098232><P Class=ENCC>
Wen Zhao, fortunately you reacted<br>very quickly today
<SYNC Start=1098233 End=1103341><P Class=ENCC>
or my old bones might have been<br>scattered over there as well.
<SYNC Start=1103341><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1104809 End=1107480><P Class=ENCC>
These days there will be many things to<br>take care of.
<SYNC Start=1107481 End=1109393><P Class=ENCC>
General's Manor and<br>Bureau of Weaponry...
<SYNC Start=1109394 End=1111516><P Class=ENCC>
I'll have to burden you with the tasks.
<SYNC Start=1111517 End=1113642><P Class=ENCC>
Take care of everything here and there.
<SYNC Start=1113643 End=1114692><P Class=ENCC>
I understand, Auntie.
<SYNC Start=1114693 End=1115992><P Class=ENCC>
Thank you for your trust in me.
<SYNC Start=1115993 End=1117343><P Class=ENCC>
I will be bound to my duties.
<SYNC Start=1117343><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1118934 End=1122457><P Class=ENCC>
After a few days, when Yuan Bao<br>is fully recovered
<SYNC Start=1122458 End=1125943><P Class=ENCC>
he will need someone like you<br>to help you out.
<SYNC Start=1125944 End=1126943><P Class=ENCC>
I understand.
<SYNC Start=1126944 End=1128830><P Class=ENCC>
By the way, how is Yuan Bao's injury?
<SYNC Start=1128831 End=1130948><P Class=ENCC>
Imperial Physician has examined him.
<SYNC Start=1130949 End=1132602><P Class=ENCC>
He is not wounded.
<SYNC Start=1132603 End=1134386><P Class=ENCC>
He's lost his hearing temporarily.
<SYNC Start=1134387 End=1135753><P Class=ENCC>
Auntie, don't be too worried.
<SYNC Start=1135754 End=1137190><P Class=ENCC>
Gods protect good men.
<SYNC Start=1137191 End=1138458><P Class=ENCC>
He will recover very soon.
<SYNC Start=1138458><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1140145 End=1141957><P Class=ENCC>
I will take my leave.
<SYNC Start=1141957><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1150812 End=1152485><P Class=ENCC>
How is it? Are you feeling better?
<SYNC Start=1152485><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1153611 End=1157530><P Class=ENCC>
I say, are you deaf in the left ear<br>or the right one?
<SYNC Start=1157531 End=1158857><P Class=ENCC>
I can't hear you!
<SYNC Start=1158858 End=1159977><P Class=ENCC>
You can't hear me?
<SYNC Start=1159978 End=1164050><P Class=ENCC>
You... How dare you be so bold
<SYNC Start=1164051 End=1166603><P Class=ENCC>
as to lock me up in the Jin family's<br>ancestral hall!
<SYNC Start=1166604 End=1169239><P Class=ENCC>
You treat me like a puppy or a kitten
<SYNC Start=1169240 End=1171411><P Class=ENCC>
When you like them<br>you give them hugs and kisses.
<SYNC Start=1171412 End=1173799><P Class=ENCC>
Then you kick them away<br>when you don't like them anymore.
<SYNC Start=1173800 End=1175578><P Class=ENCC>
If no one had  let me out
<SYNC Start=1175579 End=1178149><P Class=ENCC>
I'd have burned up in your ancestral hall.
<SYNC Start=1178149><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1179178 End=1181841><P Class=ENCC>
Jin Yuan Bao, if you dare to<br>bully me again
<SYNC Start=1181842 End=1183100><P Class=ENCC>
I won't ever save you again.
<SYNC Start=1183101 End=1186630><P Class=ENCC>
I'll just get some nice wine and sit on<br>the rooftop and watch you get blown up!
<SYNC Start=1186630><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1187912 End=1189494><P Class=ENCC>
What what? You can't hear me, right?
<SYNC Start=1189495 End=1190816><P Class=ENCC>
That's great!
<SYNC Start=1190817 End=1193730><P Class=ENCC>
Listen up! Jin Yuan Bao is such<br>a jerk, do you get it?
<SYNC Start=1193731 End=1195159><P Class=ENCC>
Nod your head.
<SYNC Start=1195159><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1196059 End=1197339><P Class=ENCC>
Nod your head.
<SYNC Start=1197340 End=1199107><P Class=ENCC>
Right, let me continue.
<SYNC Start=1199108 End=1200400><P Class=ENCC>
Not only are you a jerk
<SYNC Start=1200401 End=1201816><P Class=ENCC>
but you're also arrogant, snobby
<SYNC Start=1201817 End=1204019><P Class=ENCC>
selfish, have no respect for others
<SYNC Start=1204020 End=1205946><P Class=ENCC>
and you have no good qualities<br>at all, right?
<SYNC Start=1205946><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1206833 End=1207832><P Class=ENCC>
Nod.
<SYNC Start=1207833 End=1209013><P Class=ENCC>
That's right!
<SYNC Start=1209014 End=1211643><P Class=ENCC>
Listen up! You are a huge jerk.
<SYNC Start=1211644 End=1214135><P Class=ENCC>
Jin Yuan Bao, you have to know that<br>you are a huge jerk
<SYNC Start=1214136 End=1217844><P Class=ENCC>
idiot, fool, and an unreasonable asshole!
<SYNC Start=1217844><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1218474 End=1219473><P Class=ENCC>
Nod!
<SYNC Start=1219473><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1221406 End=1222629><P Class=ENCC>
This is fantastic!
<SYNC Start=1222630 End=1224881><P Class=ENCC>
I've never loved you as much as I do now!
<SYNC Start=1224882 End=1227107><P Class=ENCC>
You've finally admitted that<br>you're a jerk, right?
<SYNC Start=1227107><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1228024 End=1229398><P Class=ENCC>
Good boy!
<SYNC Start=1229399 End=1232056><P Class=ENCC>
All right, you must nod every time<br>I call you stupid. Get it?
<SYNC Start=1232057 End=1233767><P Class=ENCC>
Well done!
<SYNC Start=1233767><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1239349 End=1240379><P Class=ENCC>
Ah Fu!
<SYNC Start=1240380 End=1242295><P Class=ENCC>
Are you looking for<br>your idiotic young master?
<SYNC Start=1242296 End=1243305><P Class=ENCC>
He's here.
<SYNC Start=1243305><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1244809 End=1245808><P Class=ENCC>
Ah Fu!
<SYNC Start=1245808><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1246777 End=1247878><P Class=ENCC>
Over here!
<SYNC Start=1247878><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1250707 End=1252690><P Class=ENCC>
- What?<br>- There's another deaf guy!
<SYNC Start=1252690><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1254044 End=1256243><P Class=ENCC>
I've brought Miss Xue Er some food.
<SYNC Start=1256244 End=1257243><P Class=ENCC>
Open the door, please.
<SYNC Start=1257244 End=1258325><P Class=ENCC>
<I>Go on in.</I>
<SYNC Start=1258325><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1261819 End=1262891><P Class=ENCC>
Let me out!
<SYNC Start=1262892 End=1264139><P Class=ENCC>
Who are you to keep me captive?
<SYNC Start=1264147 End=1265346><P Class=ENCC>
I don't belong to Jin Manor.
<SYNC Start=1265347 End=1267842><P Class=ENCC>
Why are you keeping me captive here?<br>Is there no law?
<SYNC Start=1267843 End=1269065><P Class=ENCC>
- Miss Xue Er...<br>- Go away!
<SYNC Start=1269066 End=1273203><P Class=ENCC>
Young Master has orders you are not to<br>leave this chamber without his permission.
<SYNC Start=1273203><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1274199 End=1275715><P Class=ENCC>
Let me go!
<SYNC Start=1275716 End=1277541><P Class=ENCC>
<I>Is there no law? Go away!</I>
<SYNC Start=1277541><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1280465 End=1281972><P Class=ENCC>
Who are you to keep me captive?
<SYNC Start=1281973 End=1283240><P Class=ENCC>
- Xue Er?<br>- Young Mistress!
<SYNC Start=1283241 End=1285939><P Class=ENCC>
- Let go of me!<br>- Get out of the way!
<SYNC Start=1285940 End=1287474><P Class=ENCC>
Young Mistress!
<SYNC Start=1287475 End=1288477><P Class=ENCC>
What are you doing here?
<SYNC Start=1288478 End=1289979><P Class=ENCC>
Young Mistress, you're finally here.
<SYNC Start=1289980 End=1291829><P Class=ENCC>
Jin Yuan Bao said  he's taking<br>me as his concubine.
<SYNC Start=1291830 End=1293917><P Class=ENCC>
He's locked me in here until<br>the day of the wedding.
<SYNC Start=1293918 End=1295126><P Class=ENCC>
Jin Yuan Bao?
<SYNC Start=1295126><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1296840 End=1299036><P Class=ENCC>
Ah Fu, what is this about?
<SYNC Start=1299037 End=1301260><P Class=ENCC>
Young Mistress, Young Master has orders
<SYNC Start=1301261 End=1304776><P Class=ENCC>
that no one is to let Miss Xue Er<br>leave without his permission.
<SYNC Start=1304777 End=1306121><P Class=ENCC>
Young Master gave orders?
<SYNC Start=1306122 End=1310112><P Class=ENCC>
All right, I'll let your Young Master<br>agree to free Miss Xue Er now.
<SYNC Start=1310113 End=1311244><P Class=ENCC>
Jin Yuan Bao!
<SYNC Start=1311245 End=1313207><P Class=ENCC>
I'm going to free Miss Xue Er now.
<SYNC Start=1313208 End=1314238><P Class=ENCC>
Do you agree?
<SYNC Start=1314238><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1317145 End=1318919><P Class=ENCC>
Young Master... She's called you.
<SYNC Start=1318919><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1324633 End=1325632><P Class=ENCC>
You've really agreed?
<SYNC Start=1325632><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1327906 End=1330231><P Class=ENCC>
Look, your Young Master has agreed<br>to free her.
<SYNC Start=1330232 End=1332296><P Class=ENCC>
Hurry up and let her go free.
<SYNC Start=1332296><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1332989 End=1335316><P Class=ENCC>
Since Young Master has consented<br>what are you waiting for?
<SYNC Start=1335317 End=1336881><P Class=ENCC>
Miss Xue Er, this way, please.
<SYNC Start=1336882 End=1337881><P Class=ENCC>
Let's go.
<SYNC Start=1337881><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1343356 End=1344658><P Class=ENCC>
Jin Yuan Bao is a jerk, right?
<SYNC Start=1344658><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1345615 End=1346628><P Class=ENCC>
Well done!
<SYNC Start=1346628><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1347773 End=1349932><P Class=ENCC>
Young Master... you're a jerk?
<SYNC Start=1349932><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1355405 End=1356404><P Class=ENCC>
Chang Feng!
<SYNC Start=1356405 End=1358251><P Class=ENCC>
Chang Feng!
<SYNC Start=1358252 End=1359576><P Class=ENCC>
Xue Er?
<SYNC Start=1359576><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1361695 End=1363343><P Class=ENCC>
- Xue Er!<br>- Chang Feng.
<SYNC Start=1363343><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1380029 End=1382531><P Class=ENCC>
Thank goodness that I've finally<br>gotten to see you.
<SYNC Start=1382532 End=1384344><P Class=ENCC>
I'll never let you leave me again.
<SYNC Start=1384344><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1387888 End=1390353><P Class=ENCC>
You'll strangle her to death<br>if you hug her so tightly.
<SYNC Start=1390353><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1394111 End=1395913><P Class=ENCC>
By the way, where is Jin Yuan Bao?
<SYNC Start=1395914 End=1397235><P Class=ENCC>
I'm going to get even with him.
<SYNC Start=1397235><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1398273 End=1400155><P Class=ENCC>
It's pointless trying to get<br>even with him now.
<SYNC Start=1400156 End=1402283><P Class=ENCC>
He was hurt in an explosion.
<SYNC Start=1402283><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1404361 End=1406487><P Class=ENCC>
What? He was hurt in an explosion?
<SYNC Start=1406487><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1407438 End=1409897><P Class=ENCC>
I heard quite a racket going on<br>out there from inside the room
<SYNC Start=1409898 End=1411882><P Class=ENCC>
but I didn't know something<br>so serious happened.
<SYNC Start=1411882><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1412475 End=1414652><P Class=ENCC>
Who is the culprit? Where did the<br>explosion take place?
<SYNC Start=1414653 End=1415652><P Class=ENCC>
What was blown up?
<SYNC Start=1415653 End=1418321><P Class=ENCC>
The inauguration at Bureau of Weaponry<br>was blown up by the cannon.
<SYNC Start=1418321><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1421020 End=1422045><P Class=ENCC>
This is all my fault.
<SYNC Start=1422046 End=1423843><P Class=ENCC>
I've gotten Jin Yuan Bao into trouble.
<SYNC Start=1423844 End=1426020><P Class=ENCC>
What has the explosion<br>got to do with you?
<SYNC Start=1426020><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1430532 End=1431610><P Class=ENCC>
This is what happened.
<SYNC Start=1431610><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1433217 End=1436053><P Class=ENCC>
Last night, I made a small figurine<br>out of wood.
<SYNC Start=1436054 End=1437940><P Class=ENCC>
I kept cursing him.
<SYNC Start=1437941 End=1440210><P Class=ENCC>
I've never wanted to hurt Jin Yuan Bao.
<SYNC Start=1440211 End=1442362><P Class=ENCC>
I was just very angry at him.
<SYNC Start=1442363 End=1444845><P Class=ENCC>
Who knew that he would really<br>get into trouble?
<SYNC Start=1444845><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1447000 End=1448250><P Class=ENCC>
How is Yuan Bao right now?
<SYNC Start=1448251 End=1449992><P Class=ENCC>
Is he seriously injured?<br>I have medication.
<SYNC Start=1449993 End=1451406><P Class=ENCC>
He's all right.
<SYNC Start=1451407 End=1453240><P Class=ENCC>
It's just that his ears were damaged.
<SYNC Start=1453241 End=1454937><P Class=ENCC>
His ears were damaged?
<SYNC Start=1454938 End=1457571><P Class=ENCC>
No... What is his condition now?
<SYNC Start=1457572 End=1459594><P Class=ENCC>
- Is it serious?<br>- Imperial Physician examined him.
<SYNC Start=1459595 End=1461145><P Class=ENCC>
He's lost his hearing temporarily.
<SYNC Start=1461146 End=1464362><P Class=ENCC>
Thank goodness that nothing serious<br>has happened to him.
<SYNC Start=1464363 End=1466150><P Class=ENCC>
This is all my fault.
<SYNC Start=1466151 End=1467978><P Class=ENCC>
You're such a dork even<br>if you had a cannon
<SYNC Start=1467979 End=1469878><P Class=ENCC>
you wouldn't be able to do<br>anything like that.
<SYNC Start=1469879 End=1473421><P Class=ENCC>
Someone tampered with the cannon<br>and wanted to kill Jin Yuan Bao.
<SYNC Start=1473422 End=1474895><P Class=ENCC>
Fortunately, I got there in time.
<SYNC Start=1474896 End=1477316><P Class=ENCC>
Otherwise, he'd have become<br>a pile of ashes.
<SYNC Start=1477317 End=1480542><P Class=ENCC>
Who would want to kill Jin Yuan Bao?
<SYNC Start=1480543 End=1483354><P Class=ENCC>
I only wanted to scare him off<br>by drugging him.
<SYNC Start=1483355 End=1484454><P Class=ENCC>
Who would want to kill him?
<SYNC Start=1484455 End=1485641><P Class=ENCC>
How would I know?
<SYNC Start=1485642 End=1487849><P Class=ENCC>
I'm already very frustrated.
<SYNC Start=1487850 End=1492164><P Class=ENCC>
Chang Feng, why don't you get some<br>medication to treat Jin Yuan Bao's ears?
<SYNC Start=1492165 End=1494298><P Class=ENCC>
You're right. I'll go and get it ready.
<SYNC Start=1494298><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1498680 End=1499868><P Class=ENCC>
You're the one who saved him?
<SYNC Start=1499869 End=1502065><P Class=ENCC>
He got us into such a predicament.
<SYNC Start=1502066 End=1504579><P Class=ENCC>
How could I just let him die like that?
<SYNC Start=1504579><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1506030 End=1509261><P Class=ENCC>
Moreover, I did lie to him.
<SYNC Start=1509262 End=1512378><P Class=ENCC>
If I never get the chance<br>to tell him the truth
<SYNC Start=1512378><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1513720 End=1516560><P Class=ENCC>
I'll never untangle that knot<br>in my heart.
<SYNC Start=1516560><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1517785 End=1520633><P Class=ENCC>
Didn't you say that you'd look for<br>a chance to tell him the truth?
<SYNC Start=1520634 End=1524480><P Class=ENCC>
But I could only tell him when the<br>both of you have left safely.
<SYNC Start=1524481 End=1525992><P Class=ENCC>
It's too dangerous in Jin manor.
<SYNC Start=1525993 End=1527943><P Class=ENCC>
The sooner you leave, the safer you are.
<SYNC Start=1527943><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1529179 End=1530668><P Class=ENCC>
Why don't you leave with us?
<SYNC Start=1530669 End=1532286><P Class=ENCC>
If I left with you
<SYNC Start=1532287 End=1534380><P Class=ENCC>
none of us would be able<br>to leave this place.
<SYNC Start=1534381 End=1535831><P Class=ENCC>
But...
<SYNC Start=1535832 End=1539780><P Class=ENCC>
Don't worry. I'll finish with<br>what I started
<SYNC Start=1539781 End=1540993><P Class=ENCC>
and leave this place safely.
<SYNC Start=1540993><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1557781 End=1559171><P Class=ENCC>
Stop right there! Who are you?
<SYNC Start=1559543 End=1562651><P Class=ENCC>
We're from the General's Manor and this<br>is written permission from Madam Jin.
<SYNC Start=1562652 End=1564721><P Class=ENCC>
During the period of time that<br>Jin Yuan Bao is severely ill
<SYNC Start=1564722 End=1568020><P Class=ENCC>
the head housekeeper of the Manor<br>will act as the deputy commander.
<SYNC Start=1568021 End=1569393><P Class=ENCC>
This takes effect as of today.
<SYNC Start=1569393><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1570668 End=1571825><P Class=ENCC>
Deputy commander?
<SYNC Start=1571825><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1573184 End=1576954><P Class=ENCC>
Yes, I now call the shots here at the<br>Bureau of Weaponry.
<SYNC Start=1576955 End=1577954><P Class=ENCC>
Open the gates.
<SYNC Start=1577955 End=1579670><P Class=ENCC>
Yes, open the gates!
<SYNC Start=1579670><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1588165 End=1591593><P Class=ENCC>
By the orders of Madam Jin, I am here<br>to investigate the explosion.
<SYNC Start=1591594 End=1595806><P Class=ENCC>
Everyone of you will have to be<br>questioned by me.
<SYNC Start=1595806><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1596807 End=1598510><P Class=ENCC>
Moreover, all unit chiefs will be
<SYNC Start=1598511 End=1600210><P Class=ENCC>
temporarily suspended from their duties.
<SYNC Start=1600211 End=1601957><P Class=ENCC>
I will take over all duties<br>for the moment.
<SYNC Start=1601957><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1604084 End=1607394><P Class=ENCC>
Master Liu, these are all the keys<br>here at the Bureau.
<SYNC Start=1607395 End=1608623><P Class=ENCC>
Hand them over to me.
<SYNC Start=1608623><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1611295 End=1613288><P Class=ENCC>
From this moment onward<br>none of you are allowed
<SYNC Start=1613289 End=1615377><P Class=ENCC>
to enter or leave the premises<br>without my permission.
<SYNC Start=1615378 End=1618143><P Class=ENCC>
During this exceptional period<br>every action here in the bureau
<SYNC Start=1618144 End=1619908><P Class=ENCC>
must be examined by me.
<SYNC Start=1619909 End=1621186><P Class=ENCC>
Do you understand?
<SYNC Start=1621187 End=1622568><P Class=ENCC>
Understood!
<SYNC Start=1622568><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1629093 End=1633321><P Class=ENCC>
Yuan Bao, acupuncture is good<br>for your ears.
<SYNC Start=1633322 End=1634793><P Class=ENCC>
Bear with it.
<SYNC Start=1634793><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1636313 End=1637994><P Class=ENCC>
I forgot that you can't hear anything.
<SYNC Start=1637995 End=1638994><P Class=ENCC>
It's all right!
<SYNC Start=1638994><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1639495 End=1641386><P Class=ENCC>
These couple of days that<br>he's lost his hearing
<SYNC Start=1641387 End=1642924><P Class=ENCC>
I managed to have a peaceful time.
<SYNC Start=1642924><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1644176 End=1647364><P Class=ENCC>
When Yuan Bao can hear again
<SYNC Start=1647365 End=1650116><P Class=ENCC>
will he bring up the matter of<br>taking concubines again?
<SYNC Start=1650117 End=1651579><P Class=ENCC>
I dare him to!
<SYNC Start=1651580 End=1653399><P Class=ENCC>
As long as I am in Jin Manor
<SYNC Start=1653400 End=1656514><P Class=ENCC>
I'll never allow a second woman<br>to be by his side.
<SYNC Start=1656515 End=1658413><P Class=ENCC>
If he even dares to fiddle<br>around with women
<SYNC Start=1658414 End=1659875><P Class=ENCC>
I'll be the first to blow him up.
<SYNC Start=1659876 End=1662071><P Class=ENCC>
Xiao Xuan, you're so macho.
<SYNC Start=1662072 End=1664416><P Class=ENCC>
I'll leave the future of me and Xue Er<br>in your good hands.
<SYNC Start=1664417 End=1666848><P Class=ENCC>
Our future happiness now relies on you.
<SYNC Start=1666849 End=1668289><P Class=ENCC>
You have to be responsible for it.
<SYNC Start=1668290 End=1671654><P Class=ENCC>
We'd better not let Yuan Bao bring up<br>having a concubine again.
<SYNC Start=1671654><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1678899 End=1683652><P Class=ENCC>
Yuan Bao, there's something on my mind<br>for a very long time.
<SYNC Start=1683653 End=1685762><P Class=ENCC>
I've been meaning to tell you.
<SYNC Start=1685762><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1687046 End=1688470><P Class=ENCC>
But I am scared.
<SYNC Start=1688471 End=1693478><P Class=ENCC>
I'm scared that once I've told you<br>frightening events might happen.
<SYNC Start=1693478><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1696202 End=1700892><P Class=ENCC>
So... I've always been scared<br>to tell you about it.
<SYNC Start=1700892><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1702362 End=1704008><P Class=ENCC>
It's all right if I died for it.
<SYNC Start=1704009 End=1708574><P Class=ENCC>
But I'm not willing to implicate<br>Xue Er into this.
<SYNC Start=1708574><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1712449 End=1714836><P Class=ENCC>
If I don't tell you about it
<SYNC Start=1714837 End=1717336><P Class=ENCC>
this matter will have weighed<br>on my mind for far too long.
<SYNC Start=1717337 End=1720522><P Class=ENCC>
I feel really awful about it.
<SYNC Start=1720522><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1724551 End=1726368><P Class=ENCC>
Now that you can't hear me
<SYNC Start=1726368><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1728476 End=1730268><P Class=ENCC>
I'll tell you about it.
<SYNC Start=1730268><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1732062 End=1734551><P Class=ENCC>
I only have the courage to say it<br>when you can't hear me.
<SYNC Start=1734551><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1736429 End=1737729><P Class=ENCC>
Yuan Bao...
<SYNC Start=1737729><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1740469 End=1742106><P Class=ENCC>
I've actually lied to you.
<SYNC Start=1742106><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1744818 End=1746409><P Class=ENCC>
I am not Jiang Xiao Xuan.
<SYNC Start=1746409><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1748244 End=1751602><P Class=ENCC>
Neither am I the Young Mistress of<br>Prime Minister Jiang's Manor.
<SYNC Start=1751602><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1753803 End=1757645><P Class=ENCC>
My real name is Yu Qi Ling.
<SYNC Start=1757645><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1771243 End=1776272><P Class=ENCC>
I am a girl who grew up<br>in E-Mei Mountain.
<SYNC Start=1776272><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1777845 End=1781640><P Class=ENCC>
I don't even know who my parents are.
<SYNC Start=1781640><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1785441 End=1788753><P Class=ENCC>
My foster mother was the one<br>who raised me.
<SYNC Start=1788753><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1791424 End=1796266><P Class=ENCC>
That day, I accidentally ended up<br>in Heng Chang Inn.
<SYNC Start=1796266><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1798263 End=1800689><P Class=ENCC>
Jiang Xiao Xuan ran away that night<br>before the wedding.
<SYNC Start=1800690 End=1802966><P Class=ENCC>
She ran away
<SYNC Start=1802967 End=1805299><P Class=ENCC>
but I was trapped in her room.
<SYNC Start=1805300 End=1807494><P Class=ENCC>
I couldn't get away.
<SYNC Start=1807494><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1808848 End=1811493><P Class=ENCC>
Then they dressed me up for the wedding.
<SYNC Start=1811494 End=1818605><P Class=ENCC>
That was how I ended up being<br>wrongly married into Jin family.
<SYNC Start=1818605><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1821793 End=1824158><P Class=ENCC>
This is the marriage that is bestowed<br>by Empress Dowager.
<SYNC Start=1824159 End=1826528><P Class=ENCC>
How would I dare to reveal the truth?
<SYNC Start=1826529 End=1828812><P Class=ENCC>
If this is exposed
<SYNC Start=1828813 End=1831585><P Class=ENCC>
mishaps will befall us.
<SYNC Start=1831585><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1833935 End=1837567><P Class=ENCC>
But the longer I stay here with you<br>in Jin Manor
<SYNC Start=1837567><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1838956 End=1841382><P Class=ENCC>
the more upset I get from<br>keeping you in the dark.
<SYNC Start=1841382><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1844380 End=1848836><P Class=ENCC>
I finally made up my mind<br>to tell you the truth
<SYNC Start=1848836><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1851036 End=1853957><P Class=ENCC>
but then, God pulled a prank on us
<SYNC Start=1853958 End=1857812><P Class=ENCC>
and Jiang Xiao Xuan ended up<br>being at Jin Manor as well.
<SYNC Start=1857812><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1859083 End=1860720><P Class=ENCC>
I couldn't tell you the truth.
<SYNC Start=1860721 End=1864472><P Class=ENCC>
If I told you that I married you<br>instead of Jiang Xiao Xuan
<SYNC Start=1864473 End=1867023><P Class=ENCC>
she would also be implicated.
<SYNC Start=1867023><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1873495 End=1877916><P Class=ENCC>
But I get really upset having<br>these words stuck in my throat.
<SYNC Start=1877916><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1879424 End=1882823><P Class=ENCC>
I've been looking for a chance
<SYNC Start=1882823><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1884456 End=1886413><P Class=ENCC>
to tell you the truth slowly
<SYNC Start=1886414 End=1888927><P Class=ENCC>
after Xiao Xuan has left the manor
<SYNC Start=1888927><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1891218 End=1895671><P Class=ENCC>
and is safely settled down.
<SYNC Start=1895671><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1902296 End=1904552><P Class=ENCC>
I don't know how you will react
<SYNC Start=1904552><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1907659 End=1909560><P Class=ENCC>
after I tell you the truth.
<SYNC Start=1909560><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1911886 End=1913427><P Class=ENCC>
Perhaps you'll be furious...
<SYNC Start=1913427><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1915043 End=1917381><P Class=ENCC>
perhaps you'll punish me...
<SYNC Start=1917381><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1919146 End=1921192><P Class=ENCC>
perhaps I will die for it...
<SYNC Start=1921192><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1922805 End=1925078><P Class=ENCC>
But none of this matters to me.
<SYNC Start=1925078><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1926995 End=1929368><P Class=ENCC>
I did make these mistakes
<SYNC Start=1929369 End=1931526><P Class=ENCC>
so I'm not scared to<br>pay the price for them.
<SYNC Start=1931918 End=1933823><P Class=ENCC>
I am willing to take the responsibility.
<SYNC Start=1933823><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1937903 End=1940130><P Class=ENCC>
What I am frightened of
<SYNC Start=1940131 End=1943151><P Class=ENCC>
is that you won't want me anymore.
<SYNC Start=1943151><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1962239 End=1963855><P Class=ENCC>
Yuan Bao...
<SYNC Start=1963855><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1965293 End=1966970><P Class=ENCC>
Although I've lied to you
<SYNC Start=1966970><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1968582 End=1971256><P Class=ENCC>
I really never meant to do that.
<SYNC Start=1971256><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1972552 End=1974829><P Class=ENCC>
My identity is false
<SYNC Start=1974829><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1976215 End=1979299><P Class=ENCC>
but my feelings for you are real.
<SYNC Start=1979299><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1982260 End=1987599><P Class=ENCC>
I have even hoped that<br>I was the real Jiang Xiao Xuan...
<SYNC Start=1987599><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1988554 End=1992895><P Class=ENCC>
so I could be with you forever.
<SYNC Start=1992895><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2006773 End=2009526><P Class=ENCC>
I really am a coward.
<SYNC Start=2009526><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2011026 End=2013056><P Class=ENCC>
Only now that you can't hear me at all
<SYNC Start=2013057 End=2015029><P Class=ENCC>
do I have the courage to<br>say these words to you.
<SYNC Start=2015029><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2016269 End=2018291><P Class=ENCC>
Because I'm scared that<br>you'd be angry at me.
<SYNC Start=2018292 End=2022100><P Class=ENCC>
I'm scared that you'd never<br>ever talk to me again.
<SYNC Start=2022100><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2047244 End=2048569><P Class=ENCC>
Silly girl.
<SYNC Start=2048569><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2050215 End=2052143><P Class=ENCC>
Why didn't you tell me sooner?
<SYNC Start=2052143><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2063603 End=2065961><P Class=ENCC>
Our plan was so cautiously<br>drafted and carried out.
<SYNC Start=2065962 End=2068352><P Class=ENCC>
Yet Jin Yuan Bao is still alive.
<SYNC Start=2068352><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2070455 End=2071518><P Class=ENCC>
Get up first.
<SYNC Start=2071519 End=2072646><P Class=ENCC>
Thank you, Your Highness.
<SYNC Start=2072646><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2075864 End=2078259><P Class=ENCC>
Your Highness, there are indeed<br>some problems
<SYNC Start=2078260 End=2080259><P Class=ENCC>
in the execution of our plan.
<SYNC Start=2080260 End=2082466><P Class=ENCC>
No one has expected Young Mistress<br>to suddenly barge in.
<SYNC Start=2082467 End=2084518><P Class=ENCC>
I have already heard about that.
<SYNC Start=2084519 End=2089375><P Class=ENCC>
This Miss Jiang first got through<br>various obstacles
<SYNC Start=2089376 End=2092289><P Class=ENCC>
and then made it through the beseigements
<SYNC Start=2092290 End=2095447><P Class=ENCC>
to rescue Jin Yuan Bao<br>right in front of the cannon.
<SYNC Start=2095447><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2096857 End=2100490><P Class=ENCC>
This woman's martial arts<br>are of such great skill.
<SYNC Start=2100491 End=2102843><P Class=ENCC>
I have investigated into<br>that matter in secret.
<SYNC Start=2102844 End=2106004><P Class=ENCC>
She was very sickly when she was young<br>and was forced to practice martial arts
<SYNC Start=2106005 End=2108342><P Class=ENCC>
to build up her strength and is<br>therefore very skilled.
<SYNC Start=2108342><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2111048 End=2116360><P Class=ENCC>
Liu Wen Zhao, why do I think that you<br>are still hiding something else from me?
<SYNC Start=2116361 End=2118762><P Class=ENCC>
Every word I have said is true.
<SYNC Start=2118762><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2121155 End=2123747><P Class=ENCC>
But how did she learn of our plan
<SYNC Start=2123748 End=2125750><P Class=ENCC>
and manage to save<br>Jin Yuan Bao in time?
<SYNC Start=2125750><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2127393 End=2128392><P Class=ENCC>
This...
<SYNC Start=2128393 End=2131012><P Class=ENCC>
As of what happened that day<br>only a few people
<SYNC Start=2131013 End=2133012><P Class=ENCC>
including the both of us, knew about it.
<SYNC Start=2133013 End=2136396><P Class=ENCC>
So how did this matter get leaked out?
<SYNC Start=2136396><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2138166 End=2143570><P Class=ENCC>
Liu Wen Zhao, I am truly baffled.
<SYNC Start=2143570><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2144478 End=2147479><P Class=ENCC>
Your Highness, Jin Yuan Bao<br>is still recuperating
<SYNC Start=2147480 End=2149788><P Class=ENCC>
and Madam Jin has not suspected me.
<SYNC Start=2149789 End=2151775><P Class=ENCC>
She even asked me to investigate<br>into the matter.
<SYNC Start=2151776 End=2154346><P Class=ENCC>
Although we didn't manage to kill<br>Jin Yuan Bao in the explosion
<SYNC Start=2154347 End=2157020><P Class=ENCC>
I now have the Bureau of Weaponry<br>in my hands.
<SYNC Start=2157021 End=2159464><P Class=ENCC>
And we now have our men planted<br>in crucial positions.
<SYNC Start=2159465 End=2162167><P Class=ENCC>
So as long as Jin Yuan Bao<br>isn't fully recovered
<SYNC Start=2162168 End=2164928><P Class=ENCC>
the Bureau of Weaponry will be<br>at my disposal.
<SYNC Start=2164929 End=2167020><P Class=ENCC>
- Is that true?<br>- Yes.
<SYNC Start=2167020><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2170322 End=2174011><P Class=ENCC>
Not bad... Not bad at all!
<SYNC Start=2174012 End=2178480><P Class=ENCC>
Liu Wen Zhao, you are still<br>of some use after all.
<SYNC Start=2178481 End=2180355><P Class=ENCC>
Your Highness, thank you<br>for your compliments.
<SYNC Start=2180355><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2180881 End=2184052><P Class=ENCC>
But there are still people<br>that should be gotten rid of.
<SYNC Start=2184053 End=2188038><P Class=ENCC>
Since this particular person<br>knows that the cannon would blow up
<SYNC Start=2188039 End=2191923><P Class=ENCC>
then this person could also know<br>who is behind this matter.
<SYNC Start=2191924 End=2194377><P Class=ENCC>
If this person stays alive<br>it might mean trouble.
<SYNC Start=2194377><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2196154 End=2200769><P Class=ENCC>
Are you going to get rid of this person<br>or should I do it?
<SYNC Start=2200769><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2201853 End=2203297><P Class=ENCC>
Please leave this matter to me.
<SYNC Start=2203298 End=2204828><P Class=ENCC>
Your Highness will not be implicated.
<SYNC Start=2204828><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2207850 End=2210815><P Class=ENCC>
Crown Prince has already taken over<br>the supervision of the nation for days.
<SYNC Start=2210816 End=2215166><P Class=ENCC>
Our clock is ticking. If we don't make good<br>use of our time to ruin the marriage bond
<SYNC Start=2215167 End=2216466><P Class=ENCC>
between the Jins and Jiangs
<SYNC Start=2216467 End=2218873><P Class=ENCC>
it will be difficult to reach our goal.
<SYNC Start=2218873><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2220622 End=2221621><P Class=ENCC>
I understand.
<SYNC Start=2221621><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2223253 End=2224965><P Class=ENCC>
Wen Zhao, come here.
<SYNC Start=2224966 End=2227496><P Class=ENCC>
Come on over here.
<SYNC Start=2227496><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2231232 End=2234377><P Class=ENCC>
This Seven Star dagger has been<br>with me for many years.
<SYNC Start=2234378 End=2238034><P Class=ENCC>
It slices through hair.
<SYNC Start=2238035 End=2240560><P Class=ENCC>
It is the rarest sharp weapon<br>in the world.
<SYNC Start=2240560><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2242311 End=2243310><P Class=ENCC>
Do you like it?
<SYNC Start=2243310><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2245240 End=2247857><P Class=ENCC>
It is Your Highness' treasured item.<br>I wouldn't dare think of it.
<SYNC Start=2247857><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2250485 End=2251696><P Class=ENCC>
I'm giving it to you.
<SYNC Start=2251696><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2254979 End=2255978><P Class=ENCC>
You don't want it?
<SYNC Start=2255978><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2257209 End=2259523><P Class=ENCC>
Your Highness, thank you for<br>bestowing this dagger to me.
<SYNC Start=2259524 End=2261110><P Class=ENCC>
This dagger has never been idle.
<SYNC Start=2261111 End=2266297><P Class=ENCC>
You can use it either on Jin Yuan Bao<br>or save it for yourself.
<SYNC Start=2266297><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2272275 End=2273357><P Class=ENCC>
I understand.
<SYNC Start=2273357><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2278172 End=2280186><P Class=ENCC>
Only the both of us knew about the plan.
<SYNC Start=2280187 End=2281769><P Class=ENCC>
How did it leak out?
<SYNC Start=2281769><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2283553 End=2284938><P Class=ENCC>
Could you be suspecting that...
<SYNC Start=2284938><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2286568 End=2288365><P Class=ENCC>
Have you said a word to anyone?
<SYNC Start=2288366 End=2290542><P Class=ENCC>
Definitely not! I know the<br>seriousness of this matter.
<SYNC Start=2290543 End=2292345><P Class=ENCC>
I couldn't possibly talk<br>about it to anyone.
<SYNC Start=2292346 End=2293700><P Class=ENCC>
That's weird then.
<SYNC Start=2293700><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2294863 End=2296852><P Class=ENCC>
The information must have<br>leaked from the Manor.
<SYNC Start=2296853 End=2299261><P Class=ENCC>
Otherwise, Young Mistress couldn't<br>possibly be quick enough
<SYNC Start=2299262 End=2300961><P Class=ENCC>
to save Jin Yuan Bao at<br>Bureau of Weaponry.
<SYNC Start=2300962 End=2303513><P Class=ENCC>
It must be the same person who freed<br>her from the ancestral hall
<SYNC Start=2303514 End=2305213><P Class=ENCC>
as well as informing her of our plans.
<SYNC Start=2305214 End=2311178><P Class=ENCC>
Who could be capable of that<br>here in Jin Manor?
<SYNC Start=2311178><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2315110 End=2318193><P Class=ENCC>
If you won't believe in me<br>I can take my life now.
<SYNC Start=2318193><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2321879 End=2323528><P Class=ENCC>
Put down the sword.
<SYNC Start=2323528><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2325673 End=2328868><P Class=ENCC>
If I didn't believe you<br>you wouldn't be alive.
<SYNC Start=2328868><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2329949 End=2332916><P Class=ENCC>
It's just that I find<br>this matter too bizarre.
<SYNC Start=2332916><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2337124 End=2338904><P Class=ENCC>
<I>- Higher!<br>- Yes.</I>
<SYNC Start=2338904><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2340076 End=2341396><P Class=ENCC>
<I>Higher! Higher!</I>
<SYNC Start=2341396><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2352577 End=2354188><P Class=ENCC>
Yuan Bao, do you know that
<SYNC Start=2354189 End=2356601><P Class=ENCC>
I sometimes find you<br>extremely annoying
<SYNC Start=2356602 End=2359972><P Class=ENCC>
and you make me so angry that<br>I want to send you flying with a kick?
<SYNC Start=2359973 End=2363334><P Class=ENCC>
But sometimes I find you so adorable.
<SYNC Start=2363335 End=2365548><P Class=ENCC>
I really don't get it.
<SYNC Start=2365549 End=2368794><P Class=ENCC>
You obviously made me so angry
<SYNC Start=2368795 End=2370913><P Class=ENCC>
but I still can't seem to<br>get you out of my mind.
<SYNC Start=2370913><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2374806 End=2375836><P Class=ENCC>
You heard me?
<SYNC Start=2375836><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2384804 End=2387999><P Class=ENCC>
Be careful! There are stones on the<br>ground! Don't trip over them!
<SYNC Start=2387999><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2394463 End=2395562><P Class=ENCC>
Are you all right?
<SYNC Start=2395562><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2396683 End=2398519><P Class=ENCC>
You obviously still can't<br>hear anything yet.
<SYNC Start=2398520 End=2400282><P Class=ENCC>
Here, let's go.
<SYNC Start=2400282><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2403379 End=2404378><P Class=ENCC>
Seriously...
<SYNC Start=2404378><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2406847 End=2409166><P Class=ENCC>
I told you not to walk there<br>but you insisted.
<SYNC Start=2409167 End=2411556><P Class=ENCC>
What should I do with you?
<SYNC Start=2411557 End=2412945><P Class=ENCC>
And you are deaf.
<SYNC Start=2412945><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2416691 End=2418736><P Class=ENCC>
Look at that small frame of yours.
<SYNC Start=2418737 End=2420118><P Class=ENCC>
You have to train now.
<SYNC Start=2420119 End=2422675><P Class=ENCC>
If I hadn't been skilled<br>in martial arts since I was little
<SYNC Start=2422676 End=2425574><P Class=ENCC>
how could I possibly have defeated<br>those guards so swiftly
<SYNC Start=2425575 End=2429255><P Class=ENCC>
and rescued you back from<br>the gates of Hades?
<SYNC Start=2429255><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2434832 End=2437832><P Class=ENCC>
I forgot that you can't hear me<br>with that problem in your ears.
<SYNC Start=2437832><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2441254 End=2446253><P Class=ENCC>
Subtitles by DramaFever
<SYNC Start=2446253><P Class=ENCC>&nbsp;
</BODY>
</SAMI>